diff -Naur grub-0.91.orig/docs/menu.lst grub-0.91/docs/menu.lst
--- grub-0.91.orig/docs/menu.lst	Sat Feb 26 19:48:49 2000
+++ grub-0.91/docs/menu.lst	Thu Apr  4 16:18:56 2002
@@ -14,8 +14,9 @@
 # For booting the GNU Hurd
 title  GNU/Hurd
 root   (hd0,0)
-kernel /boot/gnumach.gz root=hd0s1
-module /boot/serverboot.gz
+kernel /boot/gnumach.gz root=device:hd0s1
+module /hurd/ext2fs.static --multiboot-command-line=${kernel-command-line} --host-priv-port=${host-port} --device-master-port=${device-port} --exec-server-task=${exec-task} -T typed ${root} $(task-create) $(task-resume)
+module /lib/ld.so.1 /hurd/exec $(exec-task=task-create)
 
 # For booting Linux
 title  GNU/Linux
--- grub-0.93+cvs20031021/docs/menu.lst.orig	2003-10-21 16:10:01.000000000 +0000
+++ grub-0.93+cvs20031021/docs/menu.lst	2003-10-21 16:10:40.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 # Fallback to the second entry.
 fallback 1
 
-# For booting GNU/Hurd
-title  GNU/Hurd
+# For booting GNU (also known as GNU/Hurd)
+title  GNU (also known as GNU/Hurd)
 root   (hd0,0)
 kernel /boot/gnumach.gz root=device:hd0s1
 module /hurd/ext2fs.static --multiboot-command-line=${kernel-command-line} --host-priv-port=${host-port} --device-master-port=${device-port} --exec-server-task=${exec-task} -T typed ${root} $(task-create) $(task-resume)